A vós, cruel home de cabells de blat, la vostra espasa ha vessat sang innocent, benaurats cavallers han perdut la vida per la vostra traició, menester és que Déu, jutge del homes, done la raó, e amb això la victòria, al més honest, car què es mereix aquell que atempta contra la vida d'altres cavallers per l'esquena?
Gegant sereu e gran força tindreu, i immerescuda fama, car la vostra valentia no té semblances amb la benevolència del cor, que, és clar, no teniu. Retornaré les vostres cendres a les brases de l'infern, lloc al qual pertanyen, e lloc al qual tard o prompte arribareu.
Si la vostra presència no es fa palesa a la Plaça dels Estels la propera setmana, tota la vostra pretesa glòria es veurà anul.lada per la vostra covardia.
Escrita e soscrita per les mans que us enderrocaran del vostre pedestal e segellada de mes armes pròpies. Dada a la Ciutat d'Alacant a quatre de març.
DUC DE L'AULA MAGNA A
A vós, Cid Xabalín, cruel desgarrador d’ànimes, infidel e mentider. Promesa de noces vau trencar e no només us vau emportar el meu cor, bufó de les corts reials, sinó també la meua puresa, e la meua innocència. Jo, flor de lliri. Els meus ulls van ser testimoni dels còmplices esguards, e més vils e traidors capteniments que no puc, ni vull recordar. Jo, primera dama ardida que repta a tota ultrança un home de deshonor. De les llunyanes terres de l’altra vora del Mediterrani vau arribar per enlluernar-me ab les vostres paraules estrangeres, el vostre rostre obscur ab ulls foscos com la nit.
Dades aquestes raons, us combatré a l’ús, sota la cara del moro del castell de Santa Bàrbara. El poder de divisar les armes és meu, no us mereixeu cap concessió. Serà, doncs, un combat a espasa e a tota ultrança. Vostra resposta aguardaré per espai de vint-e-quatre dies aprés que us serà lliurada la carta. Us espere, e sapigau que si no veniu la vostra honra encara més baixa romandrà.
Redactada aquesta lletra per la meua mà, car vull recuperar la meua reputació davant de tothom. Dada a la ciutat d’Alacant a quatre de març.
JOHANNA MARIA DE LES CORTS D’ALACANT
(Autores: Judit Lastres, Salima Alouat, Fanny Cebrián i Beatriz Zaragoza, 1r BAT A)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada